- smash
- smæʃ
1. verb1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) romper, quebrar, hacer pedazos, arruinar2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) estrellar(se)
2. noun1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) choque2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) golpe violento3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash, mate•- smashing- smash hit
smash1 n1. estrépitothe smash of breaking glass el estrépito del cristal rompiéndose2. choque / accidente de tráficothere was a smash on the motorway hubo un accidente en la autopista3. smash / remateArantxa won the point with a smash Arantxa ganó el punto con un smashsmash2 vb1. romperhe smashed a window with his football rompió un cristal con su balón2. hacerse añicos / hacerse pedazosI dropped the glass and it smashed se me cayó la copa y se hizo añicosto smash into something estrellarse contra algosmashtr[smæʃ]noun1 (noise) estrépito, estruendo2 (collision) choque nombre masculino violento, colisión nombre femenino3 (blow) golpe nombre masculino4 SMALLSPORT/SMALL (tennis) smash nombre masculino, mate nombre masculino5 (success, hit) exitazo, gran éxitotransitive verb1 (break) romper; (shatter) hacer pedazos, hacer añicos; (destroy - car, room, etc) destrozar■ the vandals smashed the place up los vándalos destrozaron el local2 (hit forcefully) romper; (crash, throw violently) estrellar (into, contra)■ he smashed the door in tiró la puerta abajo■ she smashed her fist through the table rompió la mesa de un puñetazo■ the waves smashed the little boat against the rocks las olas estrellaron la barquita contra las rocas3 (defeat) vencer, derrotar, aplastar; (destroy) destrozar, destruir; (break up) desarticular, desmantelar; (beat) batir, superar4 SMALLSPORT/SMALL (in tennis) hacer un mate, dar un mateintransitive verb1 (break) romperse; (shatter) hacerse pedazos, hacerse añicos■ the mirror smashed into tiny pieces el espejo se hizo añicos2 (crash) estrellarse (into, contra), chocar (into, contra)■ they smashed into a tree chocaron contra un árbol\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smash somebody's face partirle la cara a alguiensmash hit gran éxito, exitazosmash ['smæʃ] vt1) break: romper, quebrar, hacer pedazos2) wreck: destrozar, arruinar3) crash: estrellar, chocarsmash vi1) shatter: hacerse pedazos, hacerse añicos2) collide, crash: estrellarse, chocarsmash n1) blow: golpe m2) collision: choque m3) bang, crash: estrépito msmash (Volleyball)n.• mate (Balonvolea) (•Deporte•) s.m.n.• golpe violento s.m.• quiebra s.f.• rotura s.f.• rotura violenta s.f.v.• aplastar v.• desbaratar v.• despachurrar v.• hacer pedazos v.• quebrantar v.• quebrar v.• reventar v.• romper con fuerza v.smæʃ
I
noun1)a) (sound) estrépito m, estruendo mthere was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito
b) (collision) (BrE) choque m2)a) (blow) golpe mb) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m3) (success) (colloq) exitazo m (fam)
II
1.
transitive verb1) (break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; (into small pieces) hacer* añicos2) (destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*he smashed the world record — batió or rompió el record mundial
3)a) (hit, drive forcefully)I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo
b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar
2.
vi1) (shatter) hacerse* pedazosit smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos
2) (crash)to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo
•Phrasal Verbs:- smash in- smash up[smæʃ]1. N1) (=breakage) rotura f , quiebra f (LAm); (=sound of breaking) estruendo mthe cup fell with a smash — la taza cayó con gran estruendo
2) (=collision) choque mhe died in a car smash — murió en un accidente de coche
the 1969 rail smash — el accidente de ferrocarril de 1969
3) (Tennis , Badminton etc) smash m , remate m , remache m4) (Econ) (=bankruptcy) quiebra f ; (=crisis) crisis f inv económicathe 1929 smash — la crisis de 1929
5) * (=success) exitazo m2. VT1) (=break) romper, quebrar (esp LAm); (=shatter) hacer pedazos, hacer trizasthey smashed windows — rompieron ventanas
I've smashed my watch — he estropeado mi reloj
when they smashed the atom * — cuando desintegraron el átomo
to smash sth to pieces or bits — hacer pedazos or añicos algo
he smashed it against the wall — lo estrelló contra la pared
the waves smashed the boat on the rocks — las olas estrellaron el barco contra las rocas
he smashed his way out of the building — se escapó del edificio a base de golpes
he smashed his fist into Paul's face — le dio or pegó un fuerte puñetazo en la cara a Paul
2) (=wreck) dar al traste con; (=ruin) arruinar, minarwe will smash this crime ring — acabaremos con esta banda de delincuentes
3) (=beat) [+ team, enemy, opponent] aplastar; [+ record etc] pulverizar, batir4) (Tennis , Badminton etc) [+ ball] rematar, remachar3. VI1) (=break) romperse, hacerse pedazos, quebrarse (esp LAm)the glass smashed into tiny pieces — el vaso se rompió en pedazos
2) (=crash)the car smashed into the wall — el coche se estrelló contra la pared
3) (Econ) quebrar4.ADVto go smash into sth — dar de lleno contra algo, dar violentamente contra algo
5.CPDsmash hit N — exitazo m
- smash in- smash up* * *[smæʃ]
I
noun1)a) (sound) estrépito m, estruendo mthere was a loud smash as he dropped the plates — los platos se le cayeron con gran estrépito
b) (collision) (BrE) choque m2)a) (blow) golpe mb) (in tennis, badminton, squash) smash m, remate m, remache m3) (success) (colloq) exitazo m (fam)
II
1.
transitive verb1) (break) \<\<furniture\>\> romper*, destrozar*; \<\<car\>\> destrozar*; \<\<glass\>\> romper*; (into small pieces) hacer* añicos2) (destroy) \<\<rebellion\>\> aplastar, sofocar*; \<\<drug racket/spy ring\>\> acabar con, desarticular; \<\<hopes\>\> echar por tierra, destruir*he smashed the world record — batió or rompió el record mundial
3)a) (hit, drive forcefully)I smashed my fist through the window — rompí la ventana de un puñetazo
b) (in tennis, badminton, squash) rematar, remachar
2.
vi1) (shatter) hacerse* pedazosit smashed into a thousand pieces — se hizo añicos, se rompió en mil pedazos
2) (crash)to smash AGAINST/INTO something — estrellarse or chocar* contra algo
•Phrasal Verbs:- smash in- smash up
English-spanish dictionary. 2013.
